おすすめ新着情報


「カフェテラス」「クリームシチュー」「テレビドラマ」は和製英語 英語圏では何と言う?(ねとらぼ)

「カフェテラス」「クリームシチュー」「テレビドラマ」は和製英語 英語圏では何と言う?(ねとらぼ)

英語のように聞こえるのに、海外では通じない和製英語。
アフレコは「アフターレコード」、ADRは「AutomatedDialogueReplacement」の略。
英語版Wikipediaによれば、「勤め先の企業に最大の忠誠心を示す、日本のホワイトカラー労働者」。
「eventdatarecorder」なども使われるとか。
Q:ホームドラマA:「highpotentialventurenなど。」
「ホームドラマ」は日本独特のカテゴリー。
「popmusic」「pop」と略されることも。
ハッカーを抜いた「whitehat」が使われることも。
Q:モンスターペアレントA:「helicopterparent」。
Q:リーマン・ショックA:「thecollapseofLehmanBrothers」「financialcrisisof2007–2008など。
サイドカーなどをヒントに日本人が考案、命名。
サイドミラーは「sideviewmirror」「wingmirror」などと呼ばれる。

[紹介元] ねとらぼ – ライフ – Yahoo!ニュース 「カフェテラス」「クリームシチュー」「テレビドラマ」は和製英語 英語圏では何と言う?(ねとらぼ)


タビノワ(東北・北海道) @tabinowa_tohoku

《 北海道 ニセコアンヌプリ ニセコ ペンション 》 ■ペンション アマンダン&カフェテラス楓 ニセコアンヌプリの麓にあり、ニセコの美味しい食材を生かしたフレンチに好評をいただいています。 掲載ページ:

ちよ @djdj625

3年生の総括として展示会を開きます🕺📸 杏林大学 写真部 3年総括 「私たちの道のり」 日時:1月16日(水)〜20日(日) 12:00〜19:00 ※最終日の20日のみ17:00までとなります 場所:ギャラリー…

Angelicca @Angelicca_info

秘封倶楽部 大空魔術アレンジアルバム「Meteoroid」は現在BOOTH様でのみ取り扱っております。天空のグリニッジや衛星カフェテラスなどのアレンジを含む、全6曲を収録しております。

ちゃろ (なんか不具合中💧) @impulse3737

ギター1本旅烏のマルヤマヒロシ、フランスはアルルの夜のカフェテラスに来たぜ!ギター流しやってたら、ゴッホと真珠の耳飾りの少女に会ったぜ!二人ともオランダ人なのに不思議だぜ!マルヤマヒロシ ロックンロール 矢沢永吉 夜のカフェテラス ヴ…

Halufes(島崎P) @Halufes

【動画】【ラジオ企画】言うなれば夜のカフェテラス第37回~ランキング盛り合わせ~ を投稿しました。 sm34472740

ハッピー🥭みつき @m_rotktn

・設備(その他):70点(物販カウンターのある地上階は狭くてトイレ少ない。1階席部分のロビーは比較的広い。トイレは不明。建物2階の併設カフェテラス席がほぼほぼトレーディングエリアになってた。交換待ち合わせとかもそっちに誘導すると良いのでは)

island @stgb25

「カフェテラス」「クリームシチュー」「テレビドラマ」は和製英語 英語圏では何と言う? - ねとらぼ から

スポンサードリンク

生活
passionfitlifeをフォローする
生活まんまる情報局

コメント